図書館の新刊書棚に、モンテ・クリスト伯（ニ）ワイド版 岩波文庫を見つけました。パラパラと見ているうちに借りようと思いました。今まで何度読んだか判らないぐらい読んでいます。一番初めは、岩窟王ですね。（処分したので訳者は不明だったが、判りました。野村愛正翻案でした。）
ワイド版は、字が大きくて読みやすいですね。すぐに読めました。
続きを読みたくなりました。図書館から借りずに本棚から探して読むことにしました。1961年12月～1962年２月に発行された新潮社世界文学全集です。（箱入りで￥290です。）
字が小さい！ 印刷が良くないのか字がかすれてきている。読みにくい。
でもストーリーに勝てず、最後まで読みました。
他の方のBLOGを読むと、山内義雄 訳はあまり良くないらしい。
講談社文庫版（新庄嘉章訳）、岩波少年少女文庫（竹村猛訳）、集英社版世界文学全集（松下和則/松下彩子訳）、読み比べたいですね。
=====================================================================
=====================================================================
